MULDYRENE OG RØVERNE

phaedrus lat

To muldyr, hvoraf en bar kurve fyldt med penge

mens byg i sække på den anden man så hænge,

blev ført af samme mand, Sit hovmod at betvinge

den første ej formår.- Den la´r sin bjælde klinge

og selvbevidst og stolt la´r den sin nakke knejse,

mens rolig og beskeden dens ven gør samme rejse.

Da springer frem en flok af røvere så vilde.

De røver guldet brat, og de tilreder ilde

det æsel, som det bar; - mende blir´ ikke fristet

af simpel, billigt byg. "Jeg guld og blod har mistet,"

fremstammed´ staklen mat - "At jrg kun bli´r foragtet"

den anden sagde nu, "Mig glæder ret betragtet.

Så får jeg ingen tab. Mig ingen røver stikker."

Ifølge argumentet den fattige er sikker,

den rige derimod udsat formange farer.

Så hvad der er det bedste, min fabel fint opklarer.

tilbage